Least Tern > English Class

eTexts

Sources for American and British Literature

from John McIlvain

  Suggestions for using e-Texts in the classroom can be found at Beyond the Book

The following sites are all useful sources of etexts. The narrower sites all feature hyperlinked texts enriched with various adornments (notes, a glossary, even sound at times.) Whoever uses ebooks, texts and images, is expected to follow the conditions of use for the source site. In general, sites permit educators unrestricted distribution of texts in their classroom, but not the right to republish them in any other way without permission. The best sites do all they can to insure the integrity of their texts and make corrections on an on-going basis. Duplicates (subsets) of corrupted and uncorrupted material are not in anyone's interest. Sites can always be linked to from a home page. Teachers who want to mark up texts to take advantage of the computer's capabilities are encouraged to communicate with those responsible for the text's source to avoid duplication of effort.

Four Noteworthy General Sites
Outstanding Sites of Poets or Poems | Other Worthy Poetry Sites | Three Contemporary Poetry Sites
Shakespeare | Fiction | NonFiction & Essays
Archives and General ResourcesCommercial Sites | Children's
One Sad Note
| Primary Documents | Other | American History e-Texts

Copyright & Plagiarism | Electronic Book Web

 

 

Four noteworthy General Sites

 

Representative Poetry On-line

http://eir.library.utoronto.ca/rpo/display/indexpoet.html

This large site has poems by most English, American, and Canadian poets, most of them with useful notes. The texts are reliable and include line numbers.

 

Luminarium

http://www.luminarium.org/lumina.htm

"Luminarium" has been created by Anniina Jokinen. As she notes, "the site is not affiliated with any institution, is sponsored by no-one, nor does it generate any profit." It was first created in 1996 "to provide a starting point for students and enthusiasts of English Literature."  The site includes Medieval, Renaissance and 17th century texts based on the versions from The Norton Anthology. In addition to texts, the site includes links to articles, and information about the authors and their times. The site itself is both a model of organization and a visual delight.

 

The Perseus Digital Library

http://www.perseus.tufts.edu/

One of the richest Internet sites, Perseus' main focus is on the classics. It includes texts in English of most Roman and Greek Plays. It also contains etexts for Shakespeare and Marlowe among other Elizabethans. The Shakespeare edition is edited by W.G. Clark (Oxford circa 1900) and has line numbers. There is also selected supplementary material on Shakespeare.

 

Renascence Editions

http://darkwing.uoregon.edu/%7Erbear/ren.htm

"An Online Repository of Works Printed in English Between the Years 1477 and 1799", this site has been "published" by Richard bear since 1994.  It includes a considerable number of obscure and not so obscure texts, a few of which have glossaries. Considerable effort has been made to make the texts, including the orthography, as close as technologically possible to the original.

top

 

Outstanding Sites of Poets or Poems

 

Chaucer

http://icg.harvard.edu/~chaucer/

The Geoffrey Chaucer Website homepage. The site is

"This site provides materials for Harvard University's Chaucer classes in the Core Program." In addition to glossed Chaucer texts, it provides extensive material from works relevant to Chaucer, critical articles, interlinear translations to some of "The Canterbury Tales", pronunciation help and much more. "At the moment the site concentrates on the Canterbury Tales, but the longer-term goal is to create a more general Chaucer page." On top of everything, the site is visually terrific.

 

Spenser, The Shepherd's Calender. http://darkwing.uoregon.edu/~rbear/januarye.html#clownish

This Renascence edition text is Richard Bear's hyperlinked version of the poem with notes.

 

 

Milton

http://www.dartmouth.edu/research/milton/reading_room/contents/index.shtml

A remarkable site made by Dartmouth professor Thomas Luxon and his students. The site features hyperlinked texts and much more. The site was established in 1997. It contains most of Milton's major poetry in English and some of his prose, much of it annotated. Luxon's goal is to "present fully annotated and hyperlinked versions of all of Milton's English works."

 

Pope, The Rape of the Lock

http://www-unix.oit.umass.edu/~sconstan/

S. Constantine created this site, which includes just about everything you ever wanted to know about the poem, to which the entire site is dedicated.

 

Blake, several of the Songs of Innocence and Experience, in facsimile, with text and analysis.

http://www.tate.org.uk/britain/exhibitions/blakeinteractive/works/songs_intro.html

This section of the Tate gallery "showcases a selection of the Songs of Innocence and of Experience in their original illustrated form, but with pop-up notes and audio-features added." It is worth visiting for the illustrations alone. These are measurably better than any other Blake 'reproductions" I have seen on the Internet.

Wordsworth and Coleridge, The Lyrical Ballads

http://www.rc.umd.edu/editions/LB/ A scholar's paradise, "this edition reproduces full texts of five editions or states of The Lyrical Ballads." It includes a bibliography (some of the articles are on line) and a fascinating way of presenting the material so various editions of individual poems may be compared. This is an excellent example of the use of technology to present material in a unique and illuminating way.

 

Coleridge.

http://etext.lib.virginia.edu/stc/Coleridge/index.html

If you like Coleridge, you will love this site. Created by Marjorie A. Tiefert and maintained by the Electronic Text Center, University of Virginia Library, the Samuel Taylor Coleridge Archive includes hyperlinked texts of his poems as well as excerpts from his letters, his literary theory and criticism, his political commentary and journalism and his thoughts on just about everything. The site also includes a time line on his life and his world some trivia recommended reading and a critical essay on STC's conversation poems.

 

Browning

 http://faculty.stonehill.edu/geverett/rb/rb.htm

Hyperlinked texts of many Browning poems and a few by his contemporaries. These   versions of the poems were created by Glenn Everett and students (at the University of Tennessee at Martin). The notes are plentiful and useful.

The Browning Multimedia Page

http://faculty.stonehill.edu/geverett/rb/rb.htm

This page includes hypertext versions of eight Browning poems including "The Bishop Orders His Tomb at St. Praxed's Church" , "Fra Lippo Lippi" and "Andrea del Sarto" . The latter two pages include some excellent illustrations of works by the respective painters. There are also links to eight other poems by contemporaries of Browning. The pages were created by Glenn Everett and some of his students at the University of Tennessee at Martin.

Whitman

http://www.iath.virginia.edu/whitman/ is The URL for the Walt Whitman Archive. Almost anything relating to Whitman's writings, from manuscript to numerous editions of Leaves of Grass, is available at this superb site. Related materials include a biography and a chronology, some criticism, including 80 entries from the Walt Whitman Encyclopedia, bibliographic material, images of Whitman from various decades, and even what is reputed to be a recording of Whitman reading four lines from "America." The sight also connects to the "Classroom Electric" (http://jefferson.village.virginia.edu/fdw/) which describes itself as "a constellation of web sites on Emily Dickinson, Walt Whitman, and nineteenth-century American culture [where] users can explore images of original manuscripts, rare photographs, notebooks, scrapbooks, letters, and maps in sites informed by cutting-edge scholarship."

 

Eliot, The Waste Land, http://world.std.com/%7Eraparker/exploring/thewasteland/explore.html

"Exploring "The Waste Land: takes a while to load, but it an amazing site with textual notes, Eliot's notes, and editor Rickard A. Paker's explanations.

 

top

Shakespeare

 

The Complete Works of William Shakespeare

http://the-tech.mit.edu/Shakespeare/

The "original" Shakespeare etext site. It seems somewhat forlorn, sporting an announcement that its search feature will be restored in the fall of 2000. No line numbers.

 

Shakespeare by Individual Studies.

  http://www.engl.uvic.ca/Faculty/MBHomePage/ISShakespeare/Texts.html

"The public domain texts that are available here are the same as others available on the standard Shakespeare net text. The difference is that these have line numbers attached, and the lines have been adjusted so that they are the same as in the Signet Classic Shakespeare. This is the correct URL as of April 8th. The URL given by Mr. William Shakespeare and the Internet (http://shakespeare.palomar.edu/default.htm), as well as the link on the uvic site homepage to the texts, was not working on 4/8/03.

 

In addition the following general sites have Shakespeare texts.

 

Project Bartleby
Bibliomania
The Perseus Digital Library
University of Virginia Electronic Text Library

top

 

Fiction

 

Jonathan Swift, Gulliver's Travels

http://www.jaffebros.com/lee/gulliver/ Compiled by Lee Jaffe, Head, Library Computing & Network Services University of California, Santa Cruz, this is a fully annotated version of the text with supplementary material as well. Includes bibliography, links, and illustrations for original edition.

Dickens

A Christmas Carol http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/cgi-bin/carol/hmt/carol.html

This "multimedia" version of Dickens text includes links to helpful notes, Lynch's illustrations and some appropriate music as well. It also numbers the paragraphs in each "stave."

Lewis Carroll

http://www-2.cs.cmu.edu/People/rgs/alice-table.html Project Gutenberg's Alice in Wonderland with original illustrations.

http://www.hoboes.com/html/FireBlade/Carroll/Alice/Under/  Alice's Adventures Underground, also with original illustrations

Mark Twain

http://etext.virginia.edu/railton/index2.html   Mark Twain in His Times. An excellent site the purpose of which is "to focus on how "Mark Twain" and his works were created and defined, marketed and performed, reviewed and appreciated. The goal is to allow readers, scholars, students and teachers to see what Mark Twain and His Times said about each other, in a way that can speak to us today." Includes "dozens of texts and manuscripts, scores of contemporary reviews and articles, hundreds of images, and many different kinds of interactive exhibits." The Adventures of Huckleberry Finn includes hyperlinks to the original illustrations.

Children's Literature

Full-Text Fairy Tales
http://kidsnewsroom.org/elmer/infocentral/stories/grimm/index.html
Web page or Text download options

Full-Text Famous Books
http://kidsnewsroom.org/elmer/infocentral/stories/index.html
a limited selection of novels in .txt format - the advantage is that the format is easily understood by younger children

Online Children's Stories - http://www.acs.ucalgary.ca/~dkbrown/stories.html

Brother's Grimm and other Fairy Tales - gopher://ftp.std.com:70/11/obi/book/Fairy.Tales/Grimm   - direct link to .ftp store of text files

International Children's Digital Library - http://www.icdlbooks.org/ - ongoing collection of international children's literature - full text - in the original language

Internet Classics Archive - http://classics.mit.edu/index.html - alas, a server collapse has hurt this site, but you can still find out of copyright classics online

Joel Chandler Harris, Uncle Remus Tales
http://xroads.virginia.edu/~UG97/remus/remus.html This website focus on the Uncle Remus Tales offering the texts and a separate analysis of many of them with the goal of "placing them in a historical context." It includes "observations about post-Civil War black culture, and Southern society in general" and uses "the stories and the reactions they engendered as points of reference."

Tales of Wonder - folk and fairy tales from around the world

top

NonFiction and Essays - see also Primary Documents

Samuel Johnson

http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Johnson/ Jack Lynch's Johnson pages include links to etexts (Only the poem "London" in an annotated version) including many of his essays and many essays on Johnson as well as extensive bibliographic information. An excellent portal into the 18th century.

Joseph Addison and Richard Steele

http://www.english.vt.edu/~drad/Courses/ENGL3034/AddisonSteele/AddisonFrameset-1.html The first ten essays from the Spectator Papers include nice pop-up annotations for each of the essays. Part of a course on Restoration and 18th Century Literature dated 2002 that contains some other e-texts but may not be around forever.

Thoreau

http://eserver.org/thoreau/thoreau.html This site contains may of the works of Thoreau with annotations as well as detailed bibliographic material, a chronology, and several essays on Thoreau. It also has links to other Thoreau sites.

 

 

The Three Best Sites with Contemporary Poems

 

American Academy of Poets

http://www.poets.org/

This site has poems that are still under copyright as well as many that are not. Probably the most comprehensive source of good, contemporary poetry. Has supplementary material and audio as well as a feature that allows "visitors to create their own anthologies of content from our site."

 

The Internet Poetry Archive

http://www.ibiblio.org/ipa/

The "Archive" features selected poems by major contemporary poets (Heaney, Levine, Pinsky etc). It is sponsored by the University of North Carolina Press and the UNC Office of Information Technology and it includes audio clips of the poets' readings and some commentary as well.

Poetry 180

http://www.loc.gov/poetry/180/

This site is "designed to make it easy for students to hear or read a poem each day of the 180 days of the school year." The poems, chosen by our current Poet Laureate Billy Collins, were all written in the last forty years, and many in the last five. They are meant to be listened to. The poems themselves are accessible and seem to share a kind of off-beat liveliness. Many are witty, some moving, and a few will raise the eyebrow of a principal or two.

top

 

Other Worthwhile Poetry Sites

 

A Small Anthology of Poems

http://unix.cc.wmich.edu/~cooneys/poems/index.html#A1.0

The anthology is not that small and links to a collection of bad poems also compiled by Seamus Cooney (Western Michigan U)

 

Modern & Contemporary American Poetry

http://www.english.upenn.edu/~afilreis/88/home.html#g

A complex site (some dead links) at the University of Pennsylvania with a small selection of poems from numerous poets with considerable secondary material.

Poetry and Prose of the Harlem Renaissance

http://www.nku.edu/~diesmanj/poetryindex.html

A site that has some supplementary material on the Harlem Renaissance and a resource guide to 10 women poets of the Harlem Renaissance.

 

Poem of the Week

http://www.potw.org/

This site, as it implies, provides a new poem each week with easy access to past poems. Poems of the week have included "Dover Beach", all the verses of "The Star Spangled Banner", and "The Road Not Taken", as well as other, more obscure, selections.

top

Archives

 

African-American Writers : Online E-texts - from a variety of sources

http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/afroonline.htm

Alex Catalogue of Electronic texts

http://www.infomotions.com/alex/

" A collection of digital documents collected in the subject areas of English literature, American literature, and Western philosophy" maintained by Eric Lease Morgan, the site has a number of interesting features. Individual and multiple texts can be searched. A concordance can be built and searched. Texts can be downloaded as PDF files in fonts of your own choosing. The site includes numerous texts by over 120 authors.

 

The American Verse Project

http://www.hti.umich.edu/a/amverse/

The Humanities Text Initiative American Verse Project is a vast collection of American poetry in the public domain. The texts are searchable in a number of ways after they are "added" to your "bookbag."

 

Eighteenth Century e-texts

http://newark.rutgers.edu/~jlynch/18th/etext.html

18th century electronic texts with updated links and appropriate comments. This site, compiled by Jack Lynch, an Internet pioneer since his graduate school days, is an excellent site for any information on the 18th century.

 

The eserver. aka The English server

http://eserver.org/

This was originally (1990) hosted at Carnegie Mellon and has moved to the Iowa State University. It is sprawling and inclusive, a repository that seems somewhat dated in some ways. It does include a moden poetry section, drama, and topical collection. Criticism is well represented.

Full-Text African-American Literature

http://kidsnewsroom.org/elmer/infocentral/stories/afrolit/ebooks.htm

Contains primary source documents, fiction and essays, suitable for Middle School.

 

IPL Online Texts Collection

http://www.ipl.org/div/books/

(Internet Public Library)

"The IPL Online Texts Collection contains over 20,000 titles that can be browsed by author, by title, or by Dewey Subject Classification." When you find a text it links you to a site where the texts is available.

Internet Classics Archive - http://classics.mit.edu/index.html - alas, a server collapse has hurt this site, but you can still find out of copyright classics online

 

The Oxford Text Archive

http://ota.ahds.ac.uk/

An archive of 2500 classic texts in 25 languages. Somewhat intimidating (at least to me) to negotiate. The texts are searchable.

 

Project Gutenberg

http://promo.net/pg/

The official homepage of the oldest producer of etexts. This source of over 6000 etexts was the brainchild of Michael Hart who envisioned it thirty years ago. Although the patient and determined can use the sites search engine. The texts themselves are 'dispersed" and it is easies to access the texts through a general search engine, or through a portal like "The Reading Room" at the University of Maryland. The texts themselves are "bareboned."

 

"The Reading Room" at the University of Maryland.

http://www.lib.umd.edu/ETC/ReadingRoom/

This is a first rate, comprehensive site that seems to be extremely well organized and fast. It provides easy access to Project Gutenberg materials.

http://www.rc.umd.edu/ An interesting website "devoted to the study of Romantic-period literature and culture". The website includes some interesting electronic editions (see the description of The Lyrical Ballads above) as well as scholarly resources. It also links to the Romantic Circles High School, "an online educational network built by and for a national community of teachers and students." The "High School" includes a few units on specific poems, but at this point at time (March 7, 2004) seems a work in progress.

 

University of Virginia Electronic Text Library

http://etext.lib.virginia.edu/

The Electronic Text Center, University of Virginia is the source of many quality etexts, some of which are available only to University of Virginia students. Their Shakespeare includes first folio facsimiles among others. The Modern English Collection is part of the Library as is British Poetry 1780-1910.

 

Victorian Women Writer's Project

http://www.indiana.edu/cgi-bin-ip/letrs/vwwplib.pl

There is much here that is difficult to obtain in print. The writers are all British but do not (see Isabella Bird) always write about Britain.

top

 

 

Noteworthy Commercial Sites

 

Project Bartleby

http://www.bartleby.com/ 

Large commercial site with some excellent text, but with commercial irritations. The Shakespeare, which uses the Oxford Edition of 1914 edited by W.J. Craig, has line numbers and a good search tool.

 

BIBLIOMANIA

http://www.bibliomania.com/

Extensive collection of online texts; author, title, and subject

indexes; lives of the poets; faces of the poets; bookshelf

Poetry, drama, fiction, nonfiction. Includes the standard etext Shakespeare with a search tool. Also includes advertising.

 

LitFinder - http://www.poemfinder.com/ - from Roth Publishing - for a fee, schools (generally through the library - a password protected link is created on the web server) can access Poem Finder, Story Finder, Essay/Speech/Play Finder databases - include full text, biographies, short critical essays - searchable by title, author, theme, genre, and more ways - free trial is available. Most material is copyrighted, so use for education is restricted by Fair Use as well as Roth's Terms & Conditions.

Primary Documents (sample sites)

USA: see also American History e-Texts

American Memory - http://memory.loc.gov/ammem/amhome.html - primary source collection from the Library of Congress digital library - many lesson plans and interactive activities on the Learning Page make use of this vast digital resource; some resources are copyrighted

AMIDOCS - http://www.ku.edu/carrie/docs/amdocs_index.html - Documents for the Study of American History - want to replace your packets? This is one of the 1st stops for active full-text documents online

History Text Archive - http://historicaltextarchive.com/ - optional fee supports this archive of e-books, articles and links

NARA Digital Classroom - Teaching With Documents - http://archives.gov/digital_classroom/teaching_with_documents.html - resources from our National Archive

Full-Text African-American Literature

http://kidsnewsroom.org/elmer/infocentral/stories/afrolit/ebooks.htm

Contains primary source documents, fiction and essays, suitable for Middle School.

 

Other:

EuroDocs: Primary Historical Documents From Western Europe - http://library.byu.edu/~rdh/eurodocs/ - begins with Medieval period - from Brigham Young University Library

Gifts of Speech - http://gos.sbc.edu/browse.html - women's speeches from around the world - from Sweet Briar College

Global Gateway - http://international.loc.gov/intldl/intldlhome.html - the Library of Congress presents its extensive holding through a country, region and cultural perspective - be sure to review the listing of Cybercasts, which are archived speeches and presentations on a variety of cultural and historical topics, many of them in response to current events and questions

Historical Text Archive - http://historicaltextarchive.com/ - includes photographs, articles, e-texts, links, primary documents - American, Latin American, Mexican, African, more...

Internet History Sourcebooks Project - http://www.fordham.edu/halsall - public domain and copyright free materials (Ancient, Medieval, Modern) - primary documents

Landmarks for Schools - http://www.landmark-project.com/index.php - resources, primary sources, raw data for use in the classroom. This site is serious about using the Net as a resource for scholarship at the HS level - includes Words of Humankind, a select listing of e-texts and media resources - take the time to create a free account so that you can take advantage of S.L.A.T.E., and interlinked and interactive online tool to structure web-based lessons.

NewsDirectory.com - http://newsdirectory.com/ - portal site for media services, including links to searchable newspaper archives, online magazines, TV networks - when you locate a resource, be sure to remove the frames by clicking on the button provided

NPR - http://www.npr.org/ - National Public Radio site contains programming notes, archives, program listening online - fabulous resource

Online Newspapers - http://www.ipl.org/div/news/ - from the Internet Public Library (selected by Librarians)

 

Other

Handheld e-Texts: listed by the PDA Librarian, these texts can be download to a Palm via a desktop - include classics, some primary sources, some children's lit

One Sad Note

 

American and English Literature Online Books for Educators

http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/online.htm#A

This excellent site is having to close down because its creator, Inez Ramsey, has been "overwhelmed with objectionable e-mail," had her email used to "bombard other sites with viruses," and had her work taken for profit.

top

Least Tern

John McIlvain - revised on 7/18/04